1. Yo soy la verdadera vid, y mi Padre es el labrador.
2. Todo sarmiento que en mí, que soy la vid, no lleva fruto, le cortará; y á todo aquel que diere fruto, le podará para que dé mas fruto.
3. Ya vosotros estais limpios, en virtud de la doctrina que os he predicado.
4. Permaneced en mí; que yo permanecerá en vosotros. Al modo que el sarmiento no puede de suyo producir fruto, si no esta unido con la vid, así tampoco vosotros si no estais unidos conmigo.
5. Yo soy la vid, vosotros los sarmientos: quien esta unido pues conmigo, y yo con él, ese da mucho fruto; porque sin mí nada podeis hacer.
6. El que no permanece en mí, será echado fuera como el sarmiento inútil, y se secará, y le cogerán, y arrojarán al fuego, y arderá.
7. Al contrario, si permaneceis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pediréis lo que quisiéreis, y se os otorgará.
2. Todo sarmiento que en mí, que soy la vid, no lleva fruto, le cortará; y á todo aquel que diere fruto, le podará para que dé mas fruto.
3. Ya vosotros estais limpios, en virtud de la doctrina que os he predicado.
4. Permaneced en mí; que yo permanecerá en vosotros. Al modo que el sarmiento no puede de suyo producir fruto, si no esta unido con la vid, así tampoco vosotros si no estais unidos conmigo.
5. Yo soy la vid, vosotros los sarmientos: quien esta unido pues conmigo, y yo con él, ese da mucho fruto; porque sin mí nada podeis hacer.
6. El que no permanece en mí, será echado fuera como el sarmiento inútil, y se secará, y le cogerán, y arrojarán al fuego, y arderá.
7. Al contrario, si permaneceis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pediréis lo que quisiéreis, y se os otorgará.
8. Mi Padre queda glorificado en que vosotros lleveis mucho fruto, y seais verdaderos discípulos mios.
9. Al modo que mi Padre me amó, así os he amado yo. Perseverad en mi amor.
10. Si observáreis mis preceptos, perseveraréis en mi amor, así como yo tambien he guardado los preceptos de mi Padre, y persevero en Su amor.
11. Estas cosas os he dicho, á fin de que observándolas fielmente, os gozeis con el gozo mio, y vuestro gozo sea completo.
12. El precepto mio es, que os ameis unos á otros, como yo os he amado á vosotros.
9. Al modo que mi Padre me amó, así os he amado yo. Perseverad en mi amor.
10. Si observáreis mis preceptos, perseveraréis en mi amor, así como yo tambien he guardado los preceptos de mi Padre, y persevero en Su amor.
11. Estas cosas os he dicho, á fin de que observándolas fielmente, os gozeis con el gozo mio, y vuestro gozo sea completo.
12. El precepto mio es, que os ameis unos á otros, como yo os he amado á vosotros.
13. Que nadie tiene amor mas grande, que el que da su vida por sus amigos.
14. Vosotros sois mis amigos, si haceis lo que yo os mando.
15. Ya no os llamaré siervos; pues el siervo no es sabedor de lo que hace su amo. Mas á vosotros os he llamado amigos, porque os he hecho y haré saber cuantas cosas oí de mi Padre.
16. No me elegísteis vosotros á mí, sino que yo soy el que os he elegido á vosotros, y destinado para que vayais por todo el mundo, y hagais fruto, y vuestro fruto sea duradero; á fin de que cualquiera cosa que pidiéreis al Padre en mi nombre, os la conceda.
17. Lo que os mando es, que os ameis unos á otros . 18 Si el mundo os aborrece, sabed que primero que á vosotros me aborreció á mí.
19. Si fuérais del mundo, el mundo os amaria como cosa suya; pero como no sois del mundo, sino que os entresaqué yo del mundo, por eso el mundo os aborrece.
20. Acordáos de aquella sentencia mia, que ya os dije: No es el siervo mayor que su amo. Si me han perseguido á mí, tambien os han de perseguir á vosotros: como han practicado mi doctrina, del mismo modo practicarán la vuestra.
14. Vosotros sois mis amigos, si haceis lo que yo os mando.
15. Ya no os llamaré siervos; pues el siervo no es sabedor de lo que hace su amo. Mas á vosotros os he llamado amigos, porque os he hecho y haré saber cuantas cosas oí de mi Padre.
16. No me elegísteis vosotros á mí, sino que yo soy el que os he elegido á vosotros, y destinado para que vayais por todo el mundo, y hagais fruto, y vuestro fruto sea duradero; á fin de que cualquiera cosa que pidiéreis al Padre en mi nombre, os la conceda.
17. Lo que os mando es, que os ameis unos á otros . 18 Si el mundo os aborrece, sabed que primero que á vosotros me aborreció á mí.
19. Si fuérais del mundo, el mundo os amaria como cosa suya; pero como no sois del mundo, sino que os entresaqué yo del mundo, por eso el mundo os aborrece.
20. Acordáos de aquella sentencia mia, que ya os dije: No es el siervo mayor que su amo. Si me han perseguido á mí, tambien os han de perseguir á vosotros: como han practicado mi doctrina, del mismo modo practicarán la vuestra.
21. Pero todo esto lo ejecutarán con vosotros por causa y ódio de mi nombre; porque no conocen al que me ha enviado.
22. Si yo no hubiera venido, y no les hubiera predicado, no tuvieran culpa de no haber creído en mí'; mas ahora no tienen excusa de su pecado.
23. El que me aborrece á mí, aborrece tambien á mi Padre.
24. Si yo no hubiera hecho entre ellos obras tales, cuales ningun otro ha hecho, no tendrian culpa; pero ahora ellos las han visto, y con todo me han aborrecido á mí, y no solo á mí, sino tambien á mi Padre.
25. Por donde se viene á cumplir la sentencia escrita en su Ley : Me han aborrecido sin causa alguna.
26. Mas cuando viniere el Consolador, el Espíritu de verdad que procede del Padre, y que yo os enviaré de parte de mi Padre, él dará testimonio de mí;
22. Si yo no hubiera venido, y no les hubiera predicado, no tuvieran culpa de no haber creído en mí'; mas ahora no tienen excusa de su pecado.
23. El que me aborrece á mí, aborrece tambien á mi Padre.
24. Si yo no hubiera hecho entre ellos obras tales, cuales ningun otro ha hecho, no tendrian culpa; pero ahora ellos las han visto, y con todo me han aborrecido á mí, y no solo á mí, sino tambien á mi Padre.
25. Por donde se viene á cumplir la sentencia escrita en su Ley : Me han aborrecido sin causa alguna.
26. Mas cuando viniere el Consolador, el Espíritu de verdad que procede del Padre, y que yo os enviaré de parte de mi Padre, él dará testimonio de mí;
27. Les dejo la paz, les doy Mi paz; no la doy como la da el mundo. Que su corazón no se turbe ni se acobarde.
28. Han oído que les he dicho: Me voy y vuelvo a ustedes. Si Me amaran, se alegrarían de que voy al Padre, porque Mi Padre es más grande que Yo.
29. Y ahora les he dicho estas cosas antes de que sucedan, para que, cuando sucedan, crean.
30. Ya no hablaré mucho con ustedes, porque viene el Príncipe de este mundo, y no tiene nada en Mí.
31. Pero, para que el mundo sepa que amo a Mi Padre y que obro según el mandamiento que Mi Padre Me ha dado, levántense, vámonos de aquí».
28. Han oído que les he dicho: Me voy y vuelvo a ustedes. Si Me amaran, se alegrarían de que voy al Padre, porque Mi Padre es más grande que Yo.
29. Y ahora les he dicho estas cosas antes de que sucedan, para que, cuando sucedan, crean.
30. Ya no hablaré mucho con ustedes, porque viene el Príncipe de este mundo, y no tiene nada en Mí.
31. Pero, para que el mundo sepa que amo a Mi Padre y que obro según el mandamiento que Mi Padre Me ha dado, levántense, vámonos de aquí».