2. Mas el que entra por la puerta, pastor es de las ovejas.
3. A este el portero le abre, y las ovejas escuchan su voz, y él llama por su nombre á las ovejas propias, y las saca fuera al pasto.
4. Y cuando ha hecho salir sus propias ovejas, va delante de ellas; y las ovejas le siguen, porque conocen su voz.
5. Mas a un extraño no le siguen, sino que huyen de él; porque no conocen la voz de los extraños.
6. Este símil les puso Jesus; pero no entendieron lo que les decia.
7. Por eso Jesus les dijo segunda vez por lo claro: En verdad, en verdad os digo, que yo soy la puerta de las ovejas:
8. Todos los que hasta ahora han venido, ó entrado por otra parte, son ladrones y salteadores, y así las ovejas no los han escuchado.
3. A este el portero le abre, y las ovejas escuchan su voz, y él llama por su nombre á las ovejas propias, y las saca fuera al pasto.
4. Y cuando ha hecho salir sus propias ovejas, va delante de ellas; y las ovejas le siguen, porque conocen su voz.
5. Mas a un extraño no le siguen, sino que huyen de él; porque no conocen la voz de los extraños.
6. Este símil les puso Jesus; pero no entendieron lo que les decia.
7. Por eso Jesus les dijo segunda vez por lo claro: En verdad, en verdad os digo, que yo soy la puerta de las ovejas:
8. Todos los que hasta ahora han venido, ó entrado por otra parte, son ladrones y salteadores, y así las ovejas no los han escuchado.
9. Yo soy la puerta. El que por mí entráre, se salvará; y entrará y saldrá sin tropiezo, y hallará pastos.
10. El ladron no viene sino para robar, y matar, y hacer estrago. Mas yo he venido para que las ovejas tengan vida, y la tengan en mas abundancia.
11. Yo soy el buen pastor. El buen pastor sacrifica su vida por sus ovejas.
12. Pero el mercenario, y el que no es el propio pastor, de quien no son propias las ovejas, en viendo venir al lobo, desampara las ovejas, y huye; y el lobo las arrebata, y dispersa el rebaño:
13. el mercenario huye, por la razon de que es asalariado, y no tiene interes alguno en las ovejas .
14. Yo soy el buen pastor; y conozco mis ovejas, y las ovejas mias me conocen á mí.
15. Así como el Padre me conoce á mí, así yo conozco al Padre; y doy mi vida por mis ovejas.
16. Tengo tambien otras ovejas, que no son de este aprisco: las cuales debo yo recoger, y oirán mi voz, y de todas se hará un solo rebaño, y un solo pastor.
10. El ladron no viene sino para robar, y matar, y hacer estrago. Mas yo he venido para que las ovejas tengan vida, y la tengan en mas abundancia.
11. Yo soy el buen pastor. El buen pastor sacrifica su vida por sus ovejas.
12. Pero el mercenario, y el que no es el propio pastor, de quien no son propias las ovejas, en viendo venir al lobo, desampara las ovejas, y huye; y el lobo las arrebata, y dispersa el rebaño:
13. el mercenario huye, por la razon de que es asalariado, y no tiene interes alguno en las ovejas .
14. Yo soy el buen pastor; y conozco mis ovejas, y las ovejas mias me conocen á mí.
15. Así como el Padre me conoce á mí, así yo conozco al Padre; y doy mi vida por mis ovejas.
16. Tengo tambien otras ovejas, que no son de este aprisco: las cuales debo yo recoger, y oirán mi voz, y de todas se hará un solo rebaño, y un solo pastor.
17. Por eso mi Padre me ama; porque doy mi vida por mis ovejas, bien que para tomarla otra vez .
18. Nadie me la arranca, sino que yo la doy de mi propia voluntad, y soy dueño de darla, y dueño de recobrarla: este es el mandamiento que recibí de mi Padre .
19. Excitó este discurso una nueva division entre los judíos.
20. Decian muchos de ellos: Está poseído del demonio, y ha perdido el juicio: ¿por que le escuchais?
21. Otros decian: No son palabras estas de quien está endemoniado: ¿por ventura puede el demonio abrir los ojos de los ciegos ?
— 22 Celebrábase en Jerusalem la fiesta de la Dedicacion ; fiesta que era en invierno.
18. Nadie me la arranca, sino que yo la doy de mi propia voluntad, y soy dueño de darla, y dueño de recobrarla: este es el mandamiento que recibí de mi Padre .
19. Excitó este discurso una nueva division entre los judíos.
20. Decian muchos de ellos: Está poseído del demonio, y ha perdido el juicio: ¿por que le escuchais?
21. Otros decian: No son palabras estas de quien está endemoniado: ¿por ventura puede el demonio abrir los ojos de los ciegos ?
— 22 Celebrábase en Jerusalem la fiesta de la Dedicacion ; fiesta que era en invierno.
23. Y Jesus se paseaba en el Templo, por el pórtico de Salomon.
24. Rodeáronle pues los judíos, y Le dijeron: ¿Hasta cuándo has de traer suspensa nuestra alma? Si Tú eres el Christo, dínoslo abiertamente.
25. Respondióles Jesus: Os Lo estoy diciendo, y no lo creis: las obras que yo hago en nombre de Mi Padre, esas están dando testimonio de Mí;
26. mas vosotros no creeis, porque no sois de mis ovejas.
27. Mis ovejas oyen la voz Mia, y yo las conozco, y ellas me siguen:
28. y yo les doy la vida eterna, y no se perderán jamás, y ninguno las arrebatará de Mis manos.
29. Pues lo que mi Padre me ha dado , todo lo sobrepuja; y nadie puede arrebatarlo de mano de Mi Padre ó de la mia.
30. Mi Padre y yo somos una misma cosa.
24. Rodeáronle pues los judíos, y Le dijeron: ¿Hasta cuándo has de traer suspensa nuestra alma? Si Tú eres el Christo, dínoslo abiertamente.
25. Respondióles Jesus: Os Lo estoy diciendo, y no lo creis: las obras que yo hago en nombre de Mi Padre, esas están dando testimonio de Mí;
26. mas vosotros no creeis, porque no sois de mis ovejas.
27. Mis ovejas oyen la voz Mia, y yo las conozco, y ellas me siguen:
28. y yo les doy la vida eterna, y no se perderán jamás, y ninguno las arrebatará de Mis manos.
29. Pues lo que mi Padre me ha dado , todo lo sobrepuja; y nadie puede arrebatarlo de mano de Mi Padre ó de la mia.
30. Mi Padre y yo somos una misma cosa.
32. Díjoles Jesus: Muchas buenas obras he hecho delante de vosotros por la virtud de mi Padre, ¿por cuál de ellas me apedreais?
33. Respondiéronle los judíos: No te apedreamos por ninguna obra buena, sino por la blasfemia; y porque siendo Tú, como eres, hombre, te haces dios.
34. Replicóles Jesus: ¿No está escrito en vuestra Ley: Yo dije, dioses sois ?
35. Pues si llamó dioses á aquellos á quienes habló Dios, y no puede faltar la escritura,
36. ¿cómo de mí, á quien ha santificado el padre, y ha enviado al mundo, decís vosotros que blasfemo, porque he dicho, soy hijo de dios?
37. Si no hago las obras de mi padre, no me creais.
38. Pero si las hago, cuando no querais darme crédito á Mí, dádsele á mis obras, á fin de que conozcais y creais que el Padre está en Mí, y yo en el Padre .
33. Respondiéronle los judíos: No te apedreamos por ninguna obra buena, sino por la blasfemia; y porque siendo Tú, como eres, hombre, te haces dios.
34. Replicóles Jesus: ¿No está escrito en vuestra Ley: Yo dije, dioses sois ?
35. Pues si llamó dioses á aquellos á quienes habló Dios, y no puede faltar la escritura,
36. ¿cómo de mí, á quien ha santificado el padre, y ha enviado al mundo, decís vosotros que blasfemo, porque he dicho, soy hijo de dios?
37. Si no hago las obras de mi padre, no me creais.
38. Pero si las hago, cuando no querais darme crédito á Mí, dádsele á mis obras, á fin de que conozcais y creais que el Padre está en Mí, y yo en el Padre .
39. Quisieron entonces prenderle; mas él se escapó de entre sus manos.
40. Y se fue de nuevo á la otra parte del Jordan, á aquel lugar en que Juan habia comenzado á bautizar; y permaneció allí.
41. Y acudieron muchos á él, y decian: Es cierto que Juan no hizo milagro alguno.
40. Y se fue de nuevo á la otra parte del Jordan, á aquel lugar en que Juan habia comenzado á bautizar; y permaneció allí.
41. Y acudieron muchos á él, y decian: Es cierto que Juan no hizo milagro alguno.