1. El año décimoquinto del imperio de Tiberio César, gobernando Poncio Pilato la Judea, siendo Heródes tetrarchà de la Galilea, y su hermano Phi- lippo tetrarchà de Iturea y de la provincia de Trachònite , y Lysanias tetrarchà de Abilina,
2. hallándose Sumos sacerdotes Annás y Caiphás; el Señor hizo entender su palabra á Juan, hijo de Zachàrias, en el desierto.
3. El cual, obedeciendo al instante, vino por toda la ribera del Jordan, predicando un bautismo de penitencia para la remision de los pecados,
4. como está escrito en el Libro de las palabras ó vaticinios del Profeta Isaias : Se oirá la voz de uno que clama en el desierto: Preparad el camino del Señor; enderezad sus sendas:
5. todo valle sea terraplenado; todo monte y cerro allanado; y así los caminos torcidos serán enderezados, y los escabrosos igualados;
6. y verán todos los hombres al Salvador enviado de Dios.
7. Y decia Juan á las gentes que venian á recibir su bautismo: ¡Oh raza de víboras! ¿quién os ha enseñado que así podréis huir de la ira de Dios que os amenaza?
2. hallándose Sumos sacerdotes Annás y Caiphás; el Señor hizo entender su palabra á Juan, hijo de Zachàrias, en el desierto.
3. El cual, obedeciendo al instante, vino por toda la ribera del Jordan, predicando un bautismo de penitencia para la remision de los pecados,
4. como está escrito en el Libro de las palabras ó vaticinios del Profeta Isaias : Se oirá la voz de uno que clama en el desierto: Preparad el camino del Señor; enderezad sus sendas:
5. todo valle sea terraplenado; todo monte y cerro allanado; y así los caminos torcidos serán enderezados, y los escabrosos igualados;
6. y verán todos los hombres al Salvador enviado de Dios.
7. Y decia Juan á las gentes que venian á recibir su bautismo: ¡Oh raza de víboras! ¿quién os ha enseñado que así podréis huir de la ira de Dios que os amenaza?
9. La segur está ya puesta á la raiz de los árboles. Así que, todo árbol que no da buen fruto, será cortado, y arrojado al fuego.
10. Y preguntándole las gentes: ¿Qué es lo que debemos pues hacer?
11. Les respondia, diciendo: El que tiene dos vestidos, dé al que no tiene ninguno; y haga otro tanto el que tiene que comer.
12. Vinieron asimismo publicanos á ser bautizados, y le dijeron: Maestro, y nosotros ¿qué debemos hacer para salvarnos
13. Respondióles: No exijais mas de lo que os está ordenado.
14. Preguntábanle tambien los soldados: ¿Y nosotros qué haremos? A estos dijo: No hagais extorsiones á nadie, ni useis de fraude, y contentáos con vuestras pagas.
10. Y preguntándole las gentes: ¿Qué es lo que debemos pues hacer?
11. Les respondia, diciendo: El que tiene dos vestidos, dé al que no tiene ninguno; y haga otro tanto el que tiene que comer.
12. Vinieron asimismo publicanos á ser bautizados, y le dijeron: Maestro, y nosotros ¿qué debemos hacer para salvarnos
13. Respondióles: No exijais mas de lo que os está ordenado.
14. Preguntábanle tambien los soldados: ¿Y nosotros qué haremos? A estos dijo: No hagais extorsiones á nadie, ni useis de fraude, y contentáos con vuestras pagas.
15. Mas opinando el pueblo que quizá Juan era el Christo ó Mesías, y prevaleciendo esta opinion en los corazones de todos;
16. Juan la rebatió, diciendo públicamente: Yo en verdad os bautizo con agua, á fin de excitaros á la penitencia; pero está para venir otro mas poderoso que yo, al cual no soy yo digno de desatar la correa de sus zapatos: él os bautizará con el Espíritu santo, y con el fuego de la caridad.
18. Muchas otras cosas ademas de estas anunciaba al pueblo en las exhortaciones que le hacia.
19. Y como reprendiese al tetrarchà Heródes por razon de Herodías muger de su hermano Philippo, y con motivo de todos los malos que habia hecho,
20. añadió despues Heródes á todos ellos, el de poner á Juan en la cárcel.
— 21 En el tiempo en que concurria todo el pueblo á recibir el bautismo, habiendo sido tambien Jesus bautizado, y estando en oracion, sucedió el abrirse el cielo;
16. Juan la rebatió, diciendo públicamente: Yo en verdad os bautizo con agua, á fin de excitaros á la penitencia; pero está para venir otro mas poderoso que yo, al cual no soy yo digno de desatar la correa de sus zapatos: él os bautizará con el Espíritu santo, y con el fuego de la caridad.
18. Muchas otras cosas ademas de estas anunciaba al pueblo en las exhortaciones que le hacia.
19. Y como reprendiese al tetrarchà Heródes por razon de Herodías muger de su hermano Philippo, y con motivo de todos los malos que habia hecho,
20. añadió despues Heródes á todos ellos, el de poner á Juan en la cárcel.
— 21 En el tiempo en que concurria todo el pueblo á recibir el bautismo, habiendo sido tambien Jesus bautizado, y estando en oracion, sucedió el abrirse el cielo;
22. y bajar sobre él el Espíritu santo en forma corporal como de una paloma; y se oyó del cielo esta voz: Tú eres mi hijo amado, en tí tengo puestas todas mis delicias.
23. Tenia Jesus al comenzar su ministerio cerca de treinta años, hijo, como se creia, de Joseph, el cual fue hijo de Heli , que lo fue de Mathat.
24. Este fue hijo de Leví, que lo fue de Melchî, que lo fue de Janne, que lo fue de Joseph.
25. Joseph fue hijo de Mathathías, que lo fue de Amós, que lo fue de Nahum, que lo fue de Hesli, que lo fue de Nagge.
26. Este fue hijo de Mahath, que lo fue de Mathathías, que lo fue de Semeí, que lo fue de Joseph, que lo fue de Júdas.
27. Júdas fue hijo de Joanna, que lo fue de Resa, que lo fue de Zorobabel, que lo fue de Salathiel, que lo fue de Nerí.
28. Nerí fue hijo de Melchî, que lo fue de Addí, que lo fue de Cosan, que lo fue de Elmadan, que lo fue de Her.
23. Tenia Jesus al comenzar su ministerio cerca de treinta años, hijo, como se creia, de Joseph, el cual fue hijo de Heli , que lo fue de Mathat.
24. Este fue hijo de Leví, que lo fue de Melchî, que lo fue de Janne, que lo fue de Joseph.
25. Joseph fue hijo de Mathathías, que lo fue de Amós, que lo fue de Nahum, que lo fue de Hesli, que lo fue de Nagge.
26. Este fue hijo de Mahath, que lo fue de Mathathías, que lo fue de Semeí, que lo fue de Joseph, que lo fue de Júdas.
27. Júdas fue hijo de Joanna, que lo fue de Resa, que lo fue de Zorobabel, que lo fue de Salathiel, que lo fue de Nerí.
28. Nerí fue hijo de Melchî, que lo fue de Addí, que lo fue de Cosan, que lo fue de Elmadan, que lo fue de Her.
29. Este fue hijo de Jesus, que lo fue de Eliezer, que lo fue de Jorim, que lo fue de Mathat, que lo fue de Leví.
30. Leví fue hijo de Simeon, que lo fue de Júdas, que lo fue de Joseph, que lo fue de Jonás, que lo fue de Eliakin.
31. Este lo fue de Melea, que lo fue de Menna, que lo fue de Mathatha, que lo fue de Nathan, que lo fue de David.
32. David fue hijo de Jessé, que lo fue de Obed, que lo fue de Booz, que lo fue de Salomon, que lo fue de Naasson.
33. Naasson fue hijo de Aminadab, que lo fue de Aram, que lo fue de Esrom, que lo fue de Pharés, que lo fue de Júdas.
34. Júdas fue hijo de Jacob, que lo fue de Isaac, que lo fue de Abraham, que lo fue de Thare, que lo fue de Nachôr.
35. Nachôr fue hijo de Sarug, que lo fue de Ragan, que lo fue de Phaleg, que lo fue de Heber, que lo fue de Salé.
36. Salé fue hijo de Cainan, que lo fue de Arphaxad, que lo fue de Sem, que lo fue de Noé, que lo fue de Lamech.
37. Lamech fue hijo de Mathusalé, que lo fue de Henoch, que lo fue de Jared, que lo fue de Malaleel, que lo fue de Cainan.
38. Cainan fue hijo de Henós, que lo fue de Seth, que lo fue de Adam, el cual fue criado por Dios.
30. Leví fue hijo de Simeon, que lo fue de Júdas, que lo fue de Joseph, que lo fue de Jonás, que lo fue de Eliakin.
31. Este lo fue de Melea, que lo fue de Menna, que lo fue de Mathatha, que lo fue de Nathan, que lo fue de David.
32. David fue hijo de Jessé, que lo fue de Obed, que lo fue de Booz, que lo fue de Salomon, que lo fue de Naasson.
33. Naasson fue hijo de Aminadab, que lo fue de Aram, que lo fue de Esrom, que lo fue de Pharés, que lo fue de Júdas.
34. Júdas fue hijo de Jacob, que lo fue de Isaac, que lo fue de Abraham, que lo fue de Thare, que lo fue de Nachôr.
35. Nachôr fue hijo de Sarug, que lo fue de Ragan, que lo fue de Phaleg, que lo fue de Heber, que lo fue de Salé.
36. Salé fue hijo de Cainan, que lo fue de Arphaxad, que lo fue de Sem, que lo fue de Noé, que lo fue de Lamech.
37. Lamech fue hijo de Mathusalé, que lo fue de Henoch, que lo fue de Jared, que lo fue de Malaleel, que lo fue de Cainan.
38. Cainan fue hijo de Henós, que lo fue de Seth, que lo fue de Adam, el cual fue criado por Dios.