1. Yahweh habló a Moisés, después de la muerte de los dos hijos de Aarón, que fueron heridos cuando se acercaron a la presencia de Yahweh.
2. Yahweh dijo a Moisés:
«Habla a tu hermano Aarón, para que no entre en todo tiempo en el santuario, detrás del velo, delante del propiciatorio que está sobre el arca, no sea que muera; porque Me aparezco en la nube sobre el propiciatorio.
3. Este es el rito según el cual Aarón entrará en el santuario. Tomará un novillo para el sacrificio por el pecado y un carnero para el holocausto.
4. Se vestirá la túnica sagrada de lino y se pondrá sobre su cuerpo calzones de lino; se ceñirá con un cinturón de lino y se cubrirá la cabeza con una tiara de lino: estas son las vestiduras sagradas que se pondrá, después de bañar su cuerpo en agua.
5. Recibirá de la asamblea de los hijos de Israel dos machos cabríos para el sacrificio por el pecado y un carnero para el holocausto.
2. Yahweh dijo a Moisés:
«Habla a tu hermano Aarón, para que no entre en todo tiempo en el santuario, detrás del velo, delante del propiciatorio que está sobre el arca, no sea que muera; porque Me aparezco en la nube sobre el propiciatorio.
3. Este es el rito según el cual Aarón entrará en el santuario. Tomará un novillo para el sacrificio por el pecado y un carnero para el holocausto.
4. Se vestirá la túnica sagrada de lino y se pondrá sobre su cuerpo calzones de lino; se ceñirá con un cinturón de lino y se cubrirá la cabeza con una tiara de lino: estas son las vestiduras sagradas que se pondrá, después de bañar su cuerpo en agua.
5. Recibirá de la asamblea de los hijos de Israel dos machos cabríos para el sacrificio por el pecado y un carnero para el holocausto.
6. Aarón ofrecerá su toro por el pecado y hará expiación por sí mismo y por su casa.
7. Luego tomará los dos machos cabríos y los pondrá delante de Yahweh, a la entrada de la tienda de reunión.
8. Aarón echará suertes sobre los dos machos cabríos: una suerte para Yahweh y otra para Azazel.
9. Aarón hará acercar el macho cabrío sobre el cual haya caído la suerte para Yahweh y lo ofrecerá en sacrificio por el pecado.
10. Y al macho cabrío sobre el cual haya caído la suerte para Azazel, lo pondrá vivo delante de Yahweh, para hacer expiación sobre él y enviarlo al desierto para Azazel.
11. Aarón ofrecerá, pues, el toro del sacrificio por el pecado que es para él y hará expiación por sí mismo y por su casa. Después de degollar su toro por el pecado,
12. tomará un incensario lleno de brasas encendidas de encima del altar, de delante de Yahweh, y dos puñados de perfume aromático en polvo; y, habiendo llevado estas cosas más allá del velo,
7. Luego tomará los dos machos cabríos y los pondrá delante de Yahweh, a la entrada de la tienda de reunión.
8. Aarón echará suertes sobre los dos machos cabríos: una suerte para Yahweh y otra para Azazel.
9. Aarón hará acercar el macho cabrío sobre el cual haya caído la suerte para Yahweh y lo ofrecerá en sacrificio por el pecado.
10. Y al macho cabrío sobre el cual haya caído la suerte para Azazel, lo pondrá vivo delante de Yahweh, para hacer expiación sobre él y enviarlo al desierto para Azazel.
11. Aarón ofrecerá, pues, el toro del sacrificio por el pecado que es para él y hará expiación por sí mismo y por su casa. Después de degollar su toro por el pecado,
12. tomará un incensario lleno de brasas encendidas de encima del altar, de delante de Yahweh, y dos puñados de perfume aromático en polvo; y, habiendo llevado estas cosas más allá del velo,
13. Pondrá el incienso sobre el fuego delante de Yahweh, para que la nube del incienso cubra el propiciatorio que está sobre el testimonio, y no muera.
14. Tomará sangre del novillo y la rociará con el dedo sobre el lado oriental del propiciatorio; con el dedo rociará la sangre siete veces delante del propiciatorio.
15. Degollará el macho cabrío del sacrificio por el pecado que es para el pueblo, llevará su sangre más allá del velo y, haciendo con esta sangre como hizo con la sangre del novillo, la rociará una vez sobre el propiciatorio y siete veces delante del propiciatorio.
16. Así hará expiación por el santuario a causa de las impurezas de los hijos de Israel y de todas sus transgresiones, según sus pecados. Hará lo mismo por la tienda de reunión, que permanece con ellos en medio de sus impurezas.
14. Tomará sangre del novillo y la rociará con el dedo sobre el lado oriental del propiciatorio; con el dedo rociará la sangre siete veces delante del propiciatorio.
15. Degollará el macho cabrío del sacrificio por el pecado que es para el pueblo, llevará su sangre más allá del velo y, haciendo con esta sangre como hizo con la sangre del novillo, la rociará una vez sobre el propiciatorio y siete veces delante del propiciatorio.
16. Así hará expiación por el santuario a causa de las impurezas de los hijos de Israel y de todas sus transgresiones, según sus pecados. Hará lo mismo por la tienda de reunión, que permanece con ellos en medio de sus impurezas.
17. Que personne ne soit dans la tente de réunion lorsqu’il entrera dans le sanctuaire pour faire l’expiation, jusqu’à ce qu’il en sorte. Il fera l’expiation pour lui-même, pour su casa y para toda la asamblea de Israel.
18. Al salir, irá hacia el altar que está delante de Yahweh y hará la expiación por el altar: tomando sangre del toro y sangre del macho cabrío, pondrá un poco alrededor sobre los cuernos del altar.
19. Con su dedo rociará sobre el altar la sangre siete veces; lo purificará y lo santificará de las impurezas de los hijos de Israel.
20. Cuando haya terminado de hacer la expiación por el santuario, por la tienda de reunión y por el altar, presentará el macho cabrío vivo.
21. Después de poner sus dos manos sobre la cabeza del macho cabrío vivo, Aarón confesará sobre él todas las iniquidades de los hijos de Israel y todas sus transgresiones, según sus pecados; las pondrá sobre la cabeza del macho cabrío y luego lo enviará al desierto por medio de un hombre preparado para ello.
18. Al salir, irá hacia el altar que está delante de Yahweh y hará la expiación por el altar: tomando sangre del toro y sangre del macho cabrío, pondrá un poco alrededor sobre los cuernos del altar.
19. Con su dedo rociará sobre el altar la sangre siete veces; lo purificará y lo santificará de las impurezas de los hijos de Israel.
20. Cuando haya terminado de hacer la expiación por el santuario, por la tienda de reunión y por el altar, presentará el macho cabrío vivo.
21. Después de poner sus dos manos sobre la cabeza del macho cabrío vivo, Aarón confesará sobre él todas las iniquidades de los hijos de Israel y todas sus transgresiones, según sus pecados; las pondrá sobre la cabeza del macho cabrío y luego lo enviará al desierto por medio de un hombre preparado para ello.
22. El macho cabrío llevará sobre sí todas sus iniquidades a una tierra deshabitada, y el hombre soltará el macho cabrío en el desierto.
23. Entonces Aarón entrará en la tienda de reunión; se quitará las vestiduras de lino que se había puesto para entrar en el santuario y, después de dejarlas allí,
24. bañará su cuerpo en agua en un lugar santo y se pondrá sus vestiduras.
25. Luego saldrá, ofrecerá su holocausto y el del pueblo, hará expiación por sí mismo y por el pueblo, y hará arder sobre el altar la grasa del sacrificio por el pecado.
26. El que haya soltado el macho cabrío para Azazel lavará sus vestiduras y bañará su cuerpo en agua; después de lo cual, volverá al campamento.
27. Se llevará fuera del campamento el toro por el pecado y el macho cabrío por el pecado, cuya sangre habrá sido llevada al santuario para hacer expiación, y se consumirán en el fuego su piel, su carne y sus excrementos.
23. Entonces Aarón entrará en la tienda de reunión; se quitará las vestiduras de lino que se había puesto para entrar en el santuario y, después de dejarlas allí,
24. bañará su cuerpo en agua en un lugar santo y se pondrá sus vestiduras.
25. Luego saldrá, ofrecerá su holocausto y el del pueblo, hará expiación por sí mismo y por el pueblo, y hará arder sobre el altar la grasa del sacrificio por el pecado.
26. El que haya soltado el macho cabrío para Azazel lavará sus vestiduras y bañará su cuerpo en agua; después de lo cual, volverá al campamento.
27. Se llevará fuera del campamento el toro por el pecado y el macho cabrío por el pecado, cuya sangre habrá sido llevada al santuario para hacer expiación, y se consumirán en el fuego su piel, su carne y sus excrementos.
28. Quien los haya quemado lavará sus vestidos y bañará su cuerpo en agua; después podrá volver al campamento.
29. Esta será para ustedes una ley perpetua: en el séptimo mes, el día décimo del mes, afligirán sus almas y no harán ningún trabajo, ni el nativo ni el extranjero que reside entre ustedes.
30. Porque en este día se hará la expiación por ustedes, para purificarlos; quedarán limpios de todos sus pecados delante de Yahweh.
31. Será para ustedes un sábado, un día de descanso, y afligirán sus almas. Es una ley perpetua.
32. En adelante, la expiación será hecha por el sumo sacerdote que haya recibido la unción y haya sido instalado para ejercer las funciones sacerdotales en lugar de su padre. Se vestirá con vestiduras de lino, vestiduras sagradas.
33. Hará la expiación por el santuario de santidad, hará la expiación por la tienda de reunión y por el altar de los holocaustos; hará la expiación por los sacerdotes y por todo el pueblo de la asamblea.
29. Esta será para ustedes una ley perpetua: en el séptimo mes, el día décimo del mes, afligirán sus almas y no harán ningún trabajo, ni el nativo ni el extranjero que reside entre ustedes.
30. Porque en este día se hará la expiación por ustedes, para purificarlos; quedarán limpios de todos sus pecados delante de Yahweh.
31. Será para ustedes un sábado, un día de descanso, y afligirán sus almas. Es una ley perpetua.
32. En adelante, la expiación será hecha por el sumo sacerdote que haya recibido la unción y haya sido instalado para ejercer las funciones sacerdotales en lugar de su padre. Se vestirá con vestiduras de lino, vestiduras sagradas.
33. Hará la expiación por el santuario de santidad, hará la expiación por la tienda de reunión y por el altar de los holocaustos; hará la expiación por los sacerdotes y por todo el pueblo de la asamblea.
34. Será para ustedes una ley perpetua: se hará expiación una vez cada año por los hijos de Israel, a causa de sus pecados».
Se hizo lo que Yahweh había ordenado a Moisés.
Se hizo lo que Yahweh había ordenado a Moisés.