1. Así me hizo ver el Señor Yahweh,
y he aquí una canasta de frutos maduros.
2. Y dijo: «¿Qué ves, Amós?»
Respondí: «Una canasta de frutos maduros».
Y Yahweh me dijo: «Ha llegado el fin
para Mi pueblo de Israel;
no volveré a perdonarlo.
3. Los cantos del palacio serán lamentos en aquel día,
—oráculo del Señor Yahweh.
Habrá numerosos cadáveres,
en todo lugar los arrojarán en silencio».
4. Escuchen esto, ustedes que devoran al pobre,
y quieren hacer desaparecer a los humildes del país,
5. diciendo: «¿Cuándo habrá pasado la luna nueva,
para que podamos vender trigo,
y el sábado, para que abramos nuestros graneros,
disminuyendo el efa y aumentando el siclo,
falseando la balanza para engañar?
6. Compraremos por dinero a los miserables,
y a los pobres por un par de sandalias,
¡y venderemos el salvado del trigo!»
y he aquí una canasta de frutos maduros.
2. Y dijo: «¿Qué ves, Amós?»
Respondí: «Una canasta de frutos maduros».
Y Yahweh me dijo: «Ha llegado el fin
para Mi pueblo de Israel;
no volveré a perdonarlo.
3. Los cantos del palacio serán lamentos en aquel día,
—oráculo del Señor Yahweh.
Habrá numerosos cadáveres,
en todo lugar los arrojarán en silencio».
4. Escuchen esto, ustedes que devoran al pobre,
y quieren hacer desaparecer a los humildes del país,
5. diciendo: «¿Cuándo habrá pasado la luna nueva,
para que podamos vender trigo,
y el sábado, para que abramos nuestros graneros,
disminuyendo el efa y aumentando el siclo,
falseando la balanza para engañar?
6. Compraremos por dinero a los miserables,
y a los pobres por un par de sandalias,
¡y venderemos el salvado del trigo!»
7. Yahweh lo ha jurado por el orgullo de Jacob:
No olvidaré jamás ninguna de sus acciones.
8. A causa de esto, ¿no temblará la tierra,
y no estarán de duelo todos sus habitantes?
Subirá toda ella como el Nilo,
se alzará y bajará, como el Nilo de Egipto.
9. Aquel día sucederá,
—oráculo del Señor Yahweh—,
que haré ponerse el sol en pleno mediodía,
y cubriré de tinieblas la tierra en un día sereno.
10. Convertiré sus fiestas en duelo,
y todos sus cantos de alegría en lamentaciones;
pondré cilicio sobre todos los lomos,
y dejaré calva toda cabeza;
haré que el país esté de duelo como por un hijo único,
y su fin será como un día amargo.
11. He aquí que vienen días,
—oráculo del Señor Yahweh—,
en que enviaré hambre sobre la tierra,
no hambre de pan,
ni sed de agua,
sino de oír las palabras de Yahweh.
No olvidaré jamás ninguna de sus acciones.
8. A causa de esto, ¿no temblará la tierra,
y no estarán de duelo todos sus habitantes?
Subirá toda ella como el Nilo,
se alzará y bajará, como el Nilo de Egipto.
9. Aquel día sucederá,
—oráculo del Señor Yahweh—,
que haré ponerse el sol en pleno mediodía,
y cubriré de tinieblas la tierra en un día sereno.
10. Convertiré sus fiestas en duelo,
y todos sus cantos de alegría en lamentaciones;
pondré cilicio sobre todos los lomos,
y dejaré calva toda cabeza;
haré que el país esté de duelo como por un hijo único,
y su fin será como un día amargo.
11. He aquí que vienen días,
—oráculo del Señor Yahweh—,
en que enviaré hambre sobre la tierra,
no hambre de pan,
ni sed de agua,
sino de oír las palabras de Yahweh.
12. Errarán de mar a mar,
y del norte al oriente;
irán de un lado a otro buscando la palabra de Yahweh,
y no la encontrarán.
13. En aquellos días, desfallecerán de sed las hermosas jóvenes
y los jóvenes.
14. Los que juran por el pecado de Samaria
y dicen: «¡Por la vida de tu Dios, oh Dan!
¡Por el camino de Bersabé!»,
caerán y no volverán a levantarse.
y del norte al oriente;
irán de un lado a otro buscando la palabra de Yahweh,
y no la encontrarán.
13. En aquellos días, desfallecerán de sed las hermosas jóvenes
y los jóvenes.
14. Los que juran por el pecado de Samaria
y dicen: «¡Por la vida de tu Dios, oh Dan!
¡Por el camino de Bersabé!»,
caerán y no volverán a levantarse.