1. Cuando quise sanar a Israel,
se manifestó entonces la iniquidad de Efraím,
y la maldad de Samaria;
porque practican el engaño;
el ladrón entra en la casa,
el salteador se extiende por fuera.
2. Y no dicen en sus corazones
que Yo recuerdo toda su maldad.
Ahora sus crímenes los rodean,
están ahí delante de Mí.
3. Alegran al rey con su maldad,
y a los príncipes con sus mentiras.
4. Todos son adúlteros,
semejantes a un horno encendido por el panadero,
que deja de avivar el fuego,
desde que amasó la masa hasta que fermentó.
5. En el día de nuestro rey,
los príncipes se enferman con el calor del vino;
él extendió su mano junto con los burladores.
6. Pues, en su complot,
pusieron sus corazones como en un horno.
Su panadero durmió toda la noche;
por la mañana, ardió como una llama encendida.
se manifestó entonces la iniquidad de Efraím,
y la maldad de Samaria;
porque practican el engaño;
el ladrón entra en la casa,
el salteador se extiende por fuera.
2. Y no dicen en sus corazones
que Yo recuerdo toda su maldad.
Ahora sus crímenes los rodean,
están ahí delante de Mí.
3. Alegran al rey con su maldad,
y a los príncipes con sus mentiras.
4. Todos son adúlteros,
semejantes a un horno encendido por el panadero,
que deja de avivar el fuego,
desde que amasó la masa hasta que fermentó.
5. En el día de nuestro rey,
los príncipes se enferman con el calor del vino;
él extendió su mano junto con los burladores.
6. Pues, en su complot,
pusieron sus corazones como en un horno.
Su panadero durmió toda la noche;
por la mañana, ardió como una llama encendida.
7. Todos están calientes como un horno,
y devoran a sus jueces.
Todos sus reyes han caído,
sin que ninguno de ellos haya clamado a Mí.
8. Efraín se mezcla con los pueblos;
Efraín es una torta que no se ha volteado.
9. Extranjeros han devorado su fuerza,
y él no lo sabe;
canas salpican su cabeza,
y él no lo sabe.
10. La soberbia de Efraín da testimonio contra él;
no vuelven a Yahweh, su Dios,
ni Lo buscan, a pesar de todo esto.
11. Efraín se ha vuelto como una paloma,
ingenua y sin entendimiento;
invocan a Egipto, van a Asiria.
12. Mientras van allá,
extiendo sobre ellos Mi red;
los haré caer como las aves del cielo,
los castigaré, como se anunció en su asamblea.
13. ¡Ay de ellos, porque han huido lejos de Mí!
¡Destrucción sobre ellos, porque Me han sido infieles!
Y Yo quisiera salvarlos;
pero ellos dicen mentiras contra Mí.
y devoran a sus jueces.
Todos sus reyes han caído,
sin que ninguno de ellos haya clamado a Mí.
8. Efraín se mezcla con los pueblos;
Efraín es una torta que no se ha volteado.
9. Extranjeros han devorado su fuerza,
y él no lo sabe;
canas salpican su cabeza,
y él no lo sabe.
10. La soberbia de Efraín da testimonio contra él;
no vuelven a Yahweh, su Dios,
ni Lo buscan, a pesar de todo esto.
11. Efraín se ha vuelto como una paloma,
ingenua y sin entendimiento;
invocan a Egipto, van a Asiria.
12. Mientras van allá,
extiendo sobre ellos Mi red;
los haré caer como las aves del cielo,
los castigaré, como se anunció en su asamblea.
13. ¡Ay de ellos, porque han huido lejos de Mí!
¡Destrucción sobre ellos, porque Me han sido infieles!
Y Yo quisiera salvarlos;
pero ellos dicen mentiras contra Mí.
14. No claman a Mí de corazón,
cuando se lamentan en sus lechos.
Se atormentan por el trigo y el vino nuevo,
apartándose de Mí.
15. Yo los instruía y fortalecía sus brazos, pero ellos meditaban el mal contra Mí.
16. Se vuelven, pero no hacia lo alto;
son como un arco engañoso;
sus jefes caerán a espada
a causa de la furia de sus lenguas;
y esto hará que se rían de ellos en la tierra de Egipto.
cuando se lamentan en sus lechos.
Se atormentan por el trigo y el vino nuevo,
apartándose de Mí.
15. Yo los instruía y fortalecía sus brazos, pero ellos meditaban el mal contra Mí.
16. Se vuelven, pero no hacia lo alto;
son como un arco engañoso;
sus jefes caerán a espada
a causa de la furia de sus lenguas;
y esto hará que se rían de ellos en la tierra de Egipto.