1. Escuchen esto, oh sacerdotes;
presta atención, casa de Israel;
casa del rey, escucha;
porque contra ustedes se pronuncia la sentencia,
pues han sido una trampa en Masfa
y una red tendida sobre el Tabor.
2. Con sus sacrificios han colmado sus transgresiones;
pero Yo seré un castigo para todos ustedes.
3. Yo conozco a Efraín,
e Israel no me está oculto;
pero tú te has prostituido, Efraín;
Israel se ha mancillado.
4. Sus obras no les permiten
volver a su Dios;
porque un espíritu de prostitución está en medio de ellos,
y no conocen a Yahweh.
5. El orgullo de Israel da testimonio contra él;
Israel y Efraín caerán por su iniquidad;
también caerá Judá con ellos.
6. Con sus ovejas y sus bueyes,
irán a buscar a Yahweh,
y no lo encontrarán; Él se ha apartado de ellos.
presta atención, casa de Israel;
casa del rey, escucha;
porque contra ustedes se pronuncia la sentencia,
pues han sido una trampa en Masfa
y una red tendida sobre el Tabor.
2. Con sus sacrificios han colmado sus transgresiones;
pero Yo seré un castigo para todos ustedes.
3. Yo conozco a Efraín,
e Israel no me está oculto;
pero tú te has prostituido, Efraín;
Israel se ha mancillado.
4. Sus obras no les permiten
volver a su Dios;
porque un espíritu de prostitución está en medio de ellos,
y no conocen a Yahweh.
5. El orgullo de Israel da testimonio contra él;
Israel y Efraín caerán por su iniquidad;
también caerá Judá con ellos.
6. Con sus ovejas y sus bueyes,
irán a buscar a Yahweh,
y no lo encontrarán; Él se ha apartado de ellos.
7. Han sido infieles a Yahweh,
pues han engendrado hijos extranjeros;
ahora la próxima luna nueva los devorará,
junto con sus bienes.
8. Hagan sonar el cuerno en Gabaa,
la trompeta en Rama;
¡den gritos de alarma en Bet-aven!
¡Ten cuidado, Benjamín!
9. Efraím será devastado en el día del castigo;
a las tribus de Israel
les anuncio algo cierto.
10. Los príncipes de Judá han sido
como quienes desplazan los linderos;
derramaré sobre ellos Mi ira como agua.
11. Efraím está oprimido, quebrantado por el juicio,
porque quiso ir tras ídolos viles.
12. Y Yo soy como la polilla para Efraím,
como la podredumbre para la casa de Judá.
13. Cuando Efraím vio su enfermedad,
y Judá su herida,
Efraím fue a Asiria,
y envió a un rey para que lo vengara;
pero ese rey no podrá curarlos,
ni les quitará la herida.
pues han engendrado hijos extranjeros;
ahora la próxima luna nueva los devorará,
junto con sus bienes.
8. Hagan sonar el cuerno en Gabaa,
la trompeta en Rama;
¡den gritos de alarma en Bet-aven!
¡Ten cuidado, Benjamín!
9. Efraím será devastado en el día del castigo;
a las tribus de Israel
les anuncio algo cierto.
10. Los príncipes de Judá han sido
como quienes desplazan los linderos;
derramaré sobre ellos Mi ira como agua.
11. Efraím está oprimido, quebrantado por el juicio,
porque quiso ir tras ídolos viles.
12. Y Yo soy como la polilla para Efraím,
como la podredumbre para la casa de Judá.
13. Cuando Efraím vio su enfermedad,
y Judá su herida,
Efraím fue a Asiria,
y envió a un rey para que lo vengara;
pero ese rey no podrá curarlos,
ni les quitará la herida.
14. Porque seré como un león para Efraím,
como un cachorro de león para la casa de Judá;
yo, yo desgarraré y me iré;
me llevaré mi presa, y nadie me la arrancará.
15. Me iré, volveré a mi morada,
hasta que reconozcan su culpa
y busquen Mi rostro.
En su angustia me buscarán.
como un cachorro de león para la casa de Judá;
yo, yo desgarraré y me iré;
me llevaré mi presa, y nadie me la arrancará.
15. Me iré, volveré a mi morada,
hasta que reconozcan su culpa
y busquen Mi rostro.
En su angustia me buscarán.