Budismo

Vagrakkhedikâ (Cortador de diamante), sección 24

Y si, ¡oh, Subhuti!, una mujer o un hombre reuniera tantos cúmulos de los siete tesoros como Sumerus, reyes de las montañas, hay en la esfera de un millón de millones de mundos, y los ofreciera en dádiva a los Tathâgatas santos y plenamente despiertos; y si un hijo o una hija de buena familia, después de extraer de este tratado de la Ley, esta Prajñāpāramitā, una sola Gāthā de cuatro líneas, la enseñara a otros, entonces, ¡oh, Subhuti!, comparado con su lote de mérito, el lote de mérito del primero no sería ni la centésima parte, etc., hasta «no podría compararse». (24)

Fuente Buddhist Mahâyâna Texts, trans. F. Max Müller & J. Takakusu, Sacred Books of the East vol. 49 (1894), archive.org (OCR corrigé) — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — traducción I Choose Peace desde el francés · Índice