Islam

Rûmî, Divan, « The Festival of Spring »

← Contents

Source Rûmî, Divan, « The Festival of Spring », gazels rendus en anglais par William Hastie (1903), d’après Rückert, gutenberg.org #57068

  1. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 1 — Light
  2. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 2 — Death and Life
  3. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 3 — Invocation
  4. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 4 — Faith
  5. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 5 — Dawn
  6. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 6 — Allah Hu
  7. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 7 — Spring
  8. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 8 — Spring's Festival
  9. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 9 — Dependence
  10. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 10 — Mystical Union
  11. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 11 — Identity
  12. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 12 — Confession
  13. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 13 — Discordia Concors
  14. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 14 — Renovation
  15. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 15 — Revolving in Mystic Dance
  16. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 16 — The Soul in All
  17. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 17 — Responsibility
  18. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 18 — Action
  19. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 19 — Bondage
  20. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 20 — Love's Freedom
  21. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 21 — In My Heart
  22. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 22 — Not Deaf to Love
  23. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 23 — Assimilation
  24. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 24 — Cleanliness
  25. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 25 — Where is He?
  26. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 26 — Love's Slavery
  27. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 27 — Psyche in Tears
  28. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 28 — Substitutional
  29. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 29 — God's Throne
  30. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 30 — The Lion of God
  31. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 31 — Self-realisation
  32. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 32 — Thy Hand
  33. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 33 — The Priests
  34. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 34 — The Pilgrims
  35. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 35 — Many Faiths, One Lord
  36. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 36 — Love Absolute
  37. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 37 — Renunciation
  38. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 38 — All Fulness
  39. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 39 — Friendship
  40. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 40 — The Friend Supreme
  41. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 41 — Immortality
  42. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 42 — The First and Last
  43. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 43 — Mystic Love Dance
  44. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 44 — Dream Fear
  45. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 45 — The Cry of Love
  46. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 46 — Night Thought
  47. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 47 — Up Out of Night
  48. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 48 — All One
  49. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 49 — O Wake in Me
  50. Rûmî, Divan (Hastie), Gazel 50 — Jeláleddín