Shabistari, Jardin secret des roses, La connaissance

L’ÉTUDE n’est que l’enveloppe extérieure
De la lettre ;
La coque sèche qui recouvre la noix,
Et non le noyau qu’elle cache ;
Pourtant, la coque doit exister
Pour que le noyau mûrisse.
Ainsi, de l’étude naît la douce connaissance de
la foi.
Ô âme de mon frère, écoute,
Efforce-toi d’acquérir la connaissance de la foi,
Car le « connaissant », dans les deux mondes,
Occupe une haute place.
La connaissance n’aime pas ce monde des formes,
qui est dépourvu de Réalité.
Commence à cultiver ton champ
Pour la récolte de l’an prochain.
La connaissance est ton héritage,
pare-toi du principe de toutes les vertus.