Reçois cette Parole d’où jaillit l’Univers !
Cette parole est le Gourou ; je l’ai entendue et je suis devenu disciple.
Combien sont ceux qui connaissent le sens de cette parole ?
Ô Sadhu ! pratique cette Parole !
Les Védas et les Purāṇas la proclament,
Le monde repose sur elle,
Les Rishis et les dévots en parlent :
Mais nul ne connaît le mystère de la Parole.
Le maître de maison quitte son foyer lorsqu’il l’entend,
L’ascète revient à l’amour lorsqu’il l’entend,
Les Six Philosophies l’exposent,
L’Esprit du Renoncement désigne cette Parole,
De cette Parole est née la forme du monde,
Cette Parole révèle tout.
Kabîr dit : « Mais qui sait d’où vient la Parole ? »
Cette parole est le Gourou ; je l’ai entendue et je suis devenu disciple.
Combien sont ceux qui connaissent le sens de cette parole ?
Ô Sadhu ! pratique cette Parole !
Les Védas et les Purāṇas la proclament,
Le monde repose sur elle,
Les Rishis et les dévots en parlent :
Mais nul ne connaît le mystère de la Parole.
Le maître de maison quitte son foyer lorsqu’il l’entend,
L’ascète revient à l’amour lorsqu’il l’entend,
Les Six Philosophies l’exposent,
L’Esprit du Renoncement désigne cette Parole,
De cette Parole est née la forme du monde,
Cette Parole révèle tout.
Kabîr dit : « Mais qui sait d’où vient la Parole ? »