Ô sadhu ! Purifie ton corps par la voie simple.
Comme la graine est dans le banian, et que dans la graine se trouvent
les fleurs, les fruits et l’ombre :
Ainsi, le germe est dans le corps, et dans ce germe se trouve à nouveau
le corps.
Le feu, l’air, l’eau, la terre et l’éther : tu ne peux les trouver en dehors de Lui.
Ô Kazi, ô Pundit, réfléchis bien : qu’y a-t-il qui ne soit pas dans
l’âme ?
La cruche remplie d’eau est posée sur l’eau, elle a de l’eau au-dedans et au-dehors.
Il ne faut pas lui donner de nom, de peur d’évoquer l’erreur du
dualisme.
Kabîr dit : « Écoute la Parole, la Vérité, qui est ton
essence. Il prononce la Parole pour Lui-même ; et Lui-même est le
Créateur. »
Comme la graine est dans le banian, et que dans la graine se trouvent
les fleurs, les fruits et l’ombre :
Ainsi, le germe est dans le corps, et dans ce germe se trouve à nouveau
le corps.
Le feu, l’air, l’eau, la terre et l’éther : tu ne peux les trouver en dehors de Lui.
Ô Kazi, ô Pundit, réfléchis bien : qu’y a-t-il qui ne soit pas dans
l’âme ?
La cruche remplie d’eau est posée sur l’eau, elle a de l’eau au-dedans et au-dehors.
Il ne faut pas lui donner de nom, de peur d’évoquer l’erreur du
dualisme.
Kabîr dit : « Écoute la Parole, la Vérité, qui est ton
essence. Il prononce la Parole pour Lui-même ; et Lui-même est le
Créateur. »