Il est inutile de demander à un saint à quelle caste il appartient ;
Car le prêtre, le guerrier, l’artisan et les trente-six castes
cherchent pareillement Dieu.
C’est pure folie que de demander quelle peut être la caste d’un saint ;
Le barbier a cherché Dieu, la blanchisseuse et le charpentier aussi —
Raidas lui-même cherchait Dieu.
Le Rishi Swapacha était tanneur de caste.
Hindous et musulmans ont pareillement atteint cette Fin où ne subsiste
aucune marque de distinction.
Car le prêtre, le guerrier, l’artisan et les trente-six castes
cherchent pareillement Dieu.
C’est pure folie que de demander quelle peut être la caste d’un saint ;
Le barbier a cherché Dieu, la blanchisseuse et le charpentier aussi —
Raidas lui-même cherchait Dieu.
Le Rishi Swapacha était tanneur de caste.
Hindous et musulmans ont pareillement atteint cette Fin où ne subsiste
aucune marque de distinction.