Tulsidas, Ramayana, Ayodhyâ-kând, Dohâ 242

Vous êtes venus dans la forêt en hôtes que nous accueillons avec joie, bien que nous soyons tous indignes de vous servir. Et que vous offrons-nous, seigneurs ? Du bois à brûler et du fourrage, voilà les marques d’amitié d’un Kirât ; et notre plus grand service consiste à ne pas vous voler vos vêtements et vos ustensiles pour nous enfuir. Nous sommes un peuple grossier, qui souvent ôte la vie, de nature et de pratiques viles, bas d’esprit et de naissance humble, qui commet le péché jour et nuit, sans avoir de quoi vêtir le corps ni de quoi satisfaire le ventre ; comment aurions-nous jamais pu rêver de connaître la vertu, sans la venue providentielle de Râma ? Depuis que nous avons contemplé les pieds pareils au lotus de notre seigneur, notre grande détresse et nos péchés ont tous deux disparu. » En entendant ces paroles, les citoyens furent profondément touchés et se mirent à louer leur heureuse fortune.