Hindouisme

Tukaram, Poème 3686

Il ne te mord ni ne te blesse, et ne rue pas ; ses habitudes sont propres, il ne mange pas de saletés. Pourtant, un âne est une créature impure ; on ne peut l’offrir en don lors d’un jour saint. Elle mord, rue et s’effraie ; elle donne peu de lait ; sa bouche n’est jamais propre et elle mange des saletés ; pourtant, une vache est sacrée et convient pour être offerte en don lors d’un jour saint. Un Bramhana doit avoir un Bramhana pour maître, jamais un Shudra ; les bonnes coutumes viennent de Dieu, dit Tuka.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire