Des sacs de sucre sont chargés sur le bœuf ; mais, en fin de compte,
il ne reçoit que des tiges sèches à manger. Les chameaux transportent des coffres
remplis de marchandises précieuses ; mais ils n’ont que des épines.
Ainsi, tous nos efforts sont vains ; ils ne font que multiplier
nos désirs et nous livrent, ligotés, à Yama.
Celui qui obtient vraiment quelque chose en jouit ;
les autres, pauvres créatures, s’épuisent en vain.
Apprends la sagesse, ô insensé, dit Tuka ; ne tourne pas
sans fin dans la roue des quatre-vingt-quatre.
il ne reçoit que des tiges sèches à manger. Les chameaux transportent des coffres
remplis de marchandises précieuses ; mais ils n’ont que des épines.
Ainsi, tous nos efforts sont vains ; ils ne font que multiplier
nos désirs et nous livrent, ligotés, à Yama.
Celui qui obtient vraiment quelque chose en jouit ;
les autres, pauvres créatures, s’épuisent en vain.
Apprends la sagesse, ô insensé, dit Tuka ; ne tourne pas
sans fin dans la roue des quatre-vingt-quatre.