Tukaram, Poème 3609

Un chien peut aboyer aux talons d’un éléphant ; mais il est vite châtié et en souffre. Que peut une mouche comme lui contre une telle créature ? Pourtant, elle le harcèle, car c’est dans sa nature. Un bélier repu peut se moquer d’un lion ; mais ce n’est qu’une provocation à la mort. Tuka dit : les hommes vils peuvent tourmenter les saints, mais ils ne font que noircir leur propre visage.