Hindouisme

Tukaram, Poème 3409

En barattant, nous faisons ressortir l’essence du lait pour en faire usage ;
mais ceux qui n’obtiennent que le babeurre s’en réjouissent aussi.
Le fruit du labeur est doux ; l’expérience apprend aux hommes combien il est délicieux.
Des mets cuisinés et bien assaisonnés — comment espérer en trouver partout ?
Tuka sert de tels mets à la rangée des saints ; il aime leur compagnie.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire