Hindouisme

Tukaram, Poème 3393

Le mental joue et rôde autour de Tes pieds,
s’imaginant agir comme il faut ; enfin, il s’y pose.
Nulle fausseté ne sert ici, car tu connais le cœur,
ô Panduranga ! Nous avons fait comme si le Temps
n’existait pas, en te remettant nos peines et nos plaisirs.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire