Tukaram, Poème 3319

Mets mon mental à l’épreuve avec toute la sévérité possible ; mon cœur ne se détournera pas de Toi. Je ne perdrai pas la tête pour Toi ; tu verras si je suis avare ou généreux. Écrase-moi avec un lourd marteau ; pourtant, je ne quitterai pas Tes pieds. Tuka dit, en guise de dernier mot : je ne peux avancer sans Toi.