Tukaram, Poème 3275

Tu considères ma dévotion comme un prêt ; en gage, je tiens Tes pieds. Donne-moi Ton amour en guise d’intérêt, ô Hari, et hâte-toi de régler nos comptes. Je ne renoncerai pas à mon autre richesse : mon droit de Te prêcher sans cesse. Ton nom est un engagement conclu entre nous ; Tu peux bien me poursuivre en justice à ce sujet. Ô toi qui es porté par Garuda, mon témoin, dit Tuka, c’est mon Maître !