Tukaram, Poème 3266

Ce qui nous manque, notre mère nous le procure et nous l’apporte, tout en chantant pour nous réconforter. Tous les plaisirs viennent à nous là où nous sommes. Partout où nous choisissons de demeurer, selon nos propres inclinations, c’est précisément là que nous sommes à notre avantage. Nous avons arraché jusqu’aux racines l’arbre du désir ; nous avons banni tous les souhaits coupables. Tuka dit : Vitthala, la mère de ses adorateurs, étendra son ombre sur nous.