Tukaram, Poème 3257

Quand le plaisir s’ajoute au plaisir, il s’ensuit, pour ainsi dire, que le lait se caille et que le beurre en est baratté. Le corps tremble et se balance de joie, les bras et les yeux se rafraîchissent. Telle est la puissance de Narayana ; par ses attributs, ces qualités se développent en nous. Tuka dit : La mesure est remplie à ras bord, si bien qu’elle déborde.