Lorsqu’un enfant est aimé tendrement, son père ne lui adresse aucune parole dure ; bien plus, il le protège du mal lorsque l’occasion se présente.
Tu as fait venir tes serviteurs de loin et tu les as traités avec bonté ; tu as pris soin d’eux avec attention.
Tu n’as pas laissé souffler sur eux le vent du malheur, car les paroles dures les flétrissent.
Tuka dit : Ô Hari miséricordieux, apaise-nous par des paroles douces comme le nectar.
Tu as fait venir tes serviteurs de loin et tu les as traités avec bonté ; tu as pris soin d’eux avec attention.
Tu n’as pas laissé souffler sur eux le vent du malheur, car les paroles dures les flétrissent.
Tuka dit : Ô Hari miséricordieux, apaise-nous par des paroles douces comme le nectar.