Hindouisme

Tukaram, Poème 3143

Une querelle a éclaté entre mes membres : ils disent que les oreilles et la langue ont eu leur content, tandis que les mains, les pieds et le front sont agités, et que les yeux sont affamés.
Ma bouche chante tes attributs, mes oreilles écoutent ; mais, disent les autres membres, il n’en va pas ainsi pour nous.
Ta seule vue peut tous nous satisfaire, et chacun recevra alors sa part.
Accorde-moi donc cela, dit Tuka ; tel est mon désir.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire