Tukaram, Poème 2995

Que demeurent dans mon mental l’amour et la certitude qu’en dormant, en veillant et en rêvant, je ne fais qu’un avec Vitthala. Je ne demande rien d’autre, ni pouvoir royal ni richesse. Accorde-moi Ton amour afin que je puisse Te voir partout ; que l’expérience de mon mental ne soit jamais enfermée en elle-même. Coupe à la racine le mal que nous avons fait au fil des naissances et des morts. Mon corps subit une transformation à Ta vue ; il est rempli du principe de toute vie ; l’individualité est écrasée, et je suis sauvé en méditant sur Toi. Possédant cette foi, dit Tuka, nous trouvons que Ton nom nous suffit. Qu’une naissance après l’autre vienne à nous, quelle que soit la condition où elle nous place.