Tukaram, Poème 2915

Qui demande à une mère d’aimer son enfant ? C’est son nourrisson qui fait naître l’amour en elle. C’est l’élan de son cœur qui la pousse à le protéger. Ô toi, sombre comme un nuage, nous te comparons aux parents mortels, mais nous voyons que cela ne T’ajoute aucune grâce. La mère veille sur son enfant ici-bas, mais dans l’autre monde, elle n’est pas près de lui ; il n’en est pas ainsi pour toi. Ô Infini, Tu es le maître du Temps ! Tuka dit : ô Narayana, Ta compassion est plus grande que la sienne.