Tukaram, Poème 2855

Certains d’entre nous sont Tes enfants chéris, aînés ou cadets, si bien que Tu ne peux jamais nous mépriser ; nous recevrons toujours de Toi de douces réponses et des friandises. Nous ne nous laissons pas tromper en nous croyant séparés ; nous nous sommes fermement établis sur le fondement de toutes choses. Nous nous sommes parés de Tes propres ornements ; chaque parure que nous portons est la Tienne. Bien que nous dépensions ce trésor inépuisable, nous ne l’épuisons jamais ; cette richesse est sans limites, elle ne se peut compter. Tuka dit : Nous Te supplions avec amour ; c’est pourquoi Tu nous as accordé ce gain.