Tukaram, Poème 2771

Il ne me laisse pas dormir le matin et, la nuit, il n’arrête pas de gazouiller comme un moineau. Ce misérable est sans cesse sur mon dos, transformant ma vie en supplice. Il amène avec lui une foule de gens et s’installe à son aise dans le temple. Me voici donc de retour chez moi, dit Tuka, pour tomber sous les horreurs des paroles de ma femme.