Tukaram, Poème 2727

Quand nous faisons l’éloge d’une épouse chaste, l’épouse débauchée en ressent une douleur à la tête. Ce que j’ai dit m’est venu spontanément ; je n’ai jamais consulté personne au sujet de mes paroles. Quand un homme a lui-même un défaut, il reçoit un coup sur le crâne ; des étincelles lui apparaissent devant les yeux. Tuka dit : Que puis-je faire d’un tel homme ? Je suis sûr de le toucher là où il a une plaie.