Hindouisme

Tukaram, Poème 2668

J’ai traversé bien des malheurs dans le monde ; bien que je m’en sois débarrassé, un profond accablement demeure dans mon mental.
À présent, laisse-moi me cacher à Tes pieds, ô Dieu ; n’attends de moi ni service ni dévotion.
Si j’entends dire qu’un seul malheur approche, je suis saisi d’effroi ; pourtant, des nuées de malheurs se sont abattues sur moi.
Tuka dit : ma mesure est comble ; être séparé de Toi me cause une grande souffrance.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire