On ne peut pénétrer le cœur d’un méchant,
même si tu raisonnes avec lui toute sa vie.
Si tu verses de l’eau sur un panier retourné,
sois certain qu’il ne la retiendra pas. Cet homme
rempli de passions impures, sa naissance
lui a assuré une grande chute. Une pierre peut reposer dans l’eau
pendant des siècles, mais, en regardant, tu la trouveras sèche
à l’intérieur. Un grain de légumineuse dur ne peut être bouilli ;
en regardant, tu le trouveras tel qu’il était. Tuka
dit : Il existe un remède à tout, sauf à un
méchant.
même si tu raisonnes avec lui toute sa vie.
Si tu verses de l’eau sur un panier retourné,
sois certain qu’il ne la retiendra pas. Cet homme
rempli de passions impures, sa naissance
lui a assuré une grande chute. Une pierre peut reposer dans l’eau
pendant des siècles, mais, en regardant, tu la trouveras sèche
à l’intérieur. Un grain de légumineuse dur ne peut être bouilli ;
en regardant, tu le trouveras tel qu’il était. Tuka
dit : Il existe un remède à tout, sauf à un
méchant.