Tukaram, Poème 2274

C’est un jeu que j’ai mis en mouvement sans effort ; mon propre mental en est témoin, je n’ai pas besoin de le décrire. La parole silencieuse est la première à être prononcée ; on ne peut la saisir ni la retenir. C’est le Soleil qui anéantit toutes les ténèbres tout en demeurant sans souillure, tandis que les gens se déplacent à la faveur de sa lumière. Tuka dit : Tous mes pouvoirs merveilleux ont disparu ; ils ne reviendront jamais se montrer à nouveau.