Tukaram, Poème 2233

La dévotion est difficile à saisir, comme un gâteau embroché sur une broche ; il est rare, le héros vigoureux qui peut l’emporter. De tous côtés, je vois des amas d’apparences, comme des murs hâtivement bâtis sans fondations. Il faut beaucoup de peine pour rendre votre cuisine délicate ; alors elle est savoureuse et reçoit des éloges. Tuka dit : le mental a besoin d’un aiguillon et, à chaque aube, d’un nouveau jour de vigilance.