Tukaram, Poème 2153

Nous avons dépassé la honte et, ainsi, atteint notre but. Je danse de joie ; j’ai gagné l’autre rive du fleuve du monde. Ses noms sont les gourdes que j’ai attachées à moi avec tendresse et sans peine. Tuka dit : ma parole s’attarde en arrière ; elle appelle les gens à s’éveiller.