Tukaram, Poème 2113

Je me suis libéré du lien, car dans un pur moment d’oubli, il a laissé échapper un don de sa main ; je peux désormais vendre toutes mes marchandises en paix. J’ai trouvé un trésor dans ma maison ; il est passé de main en main ; il n’est pas tombé à terre pour y rester inerte. Il a été gardé contre le versement d’un acompte ; il a été mesuré d’un seul coup ; tandis que les « Oui, maître » et les « Bien, maître » s’échangeaient, l’affaire était conclue. Pour garder le trésor en notre possession, dit Tuka, nous faisons appel à l’aide de Narayana ; il ne le laisserait pas tomber dans l’oubli.