Tukaram, Poème 2086

Ne crois pas que mes paroles soient vaines ; j’adresse ma prière avec une ardente supplication. Comment puis-je insister pour m’approcher de Tes pieds ? Nous, Tes serviteurs, devons crier vers Toi pour implorer Ta miséricorde. Que m’importe la renommée de celui qui embrasse Tes pieds ? Je connais l’expérience qu’ils procurent. Je persiste à parler pour satisfaire mon mental, qui a goûté ce réconfort ; mon esprit rôde près de Tes pieds comme s’il était fou ! « Je désire contempler Ton visage glorieux », dit Tuka.