Tukaram, Poème 2048

Une porte étroite vers l’extérieur et un vaste espace au-dedans : à quoi sert de garder les lèvres closes quand tes pensées errent dans les dix régions du ciel ? Bien des hommes se déguisent en apparence, tandis que les vestiges du désir demeurent en eux. Si les sens ne sont pas domptés, pourquoi as-tu mis en ordre la devanture de ta boutique ? Tu as balayé l’extérieur, tandis que l’intérieur est souillé. Tuka dit : lorsque la fin approche, rien de tout cela ne te sera utile.