Tukaram, Poème 1986

Qui écouterait la prière d’un pauvre homme et y consacrerait tout son mental ? Quel travail laisserait-il de côté si le pauvre homme était séparé de lui ? J’ai appris cela, ô Panduranga, par expérience ; bien que vous ne me le disiez pas, je le devine à votre visage. La colère et le désir persistent en moi, la distinction entre « moi » et « toi » n’a pas disparu ; pourtant, si tu m’avais montré ta compassion, quelque chose de cet ordre aurait pu être accompli. Ne néglige pas ceux qui cherchent refuge auprès de toi. Tuka dit : Nous ne connaissons pas tes règles de discipline.