Tukaram, Poème 1977

Je prendrai le bord de ton vêtement et tirerai dessus ; que penseront alors les gens ? Considère, tant qu’il en est temps, ô Narayana, quel lien primordial et secret nous unit. Je parle ainsi tant que je me tiens à l’écart de tes pieds ; mais lorsque je les embrasserai, je ne te laisserai pas bouger. Si tu te mets en colère, nous nous réconcilierons bientôt ; je renoncerai aussitôt à mon dessein. Tant que je ne t’ai pas encore trouvé, mon dessein a de bonnes raisons d’être ; je raffermirai donc ma résolution. Tuka dit : On sait ce que tu es, aussi suis-je libéré de tous mes tourments.