Tukaram, Poème 1897

Si tu connais les mouvements du cœur, pourquoi m’as-tu laissé songer à te servir, alors que maintenant tu me méprises ? Avant même que j’aie quitté mon foyer, tu m’avais accordé une place auprès de tes pieds et laissé ma foi s’y reposer, dit Tuka.