Tukaram, Poème 1893

Je ne sais ce qui a provoqué cela ; les hommes
ont les sermons en aversion. Comment peux-tu t’en réjouir,
ô Dieu ? Tu as rendu fous
les saints. Les malfaiteurs tourmentent les
fidèles ; j’ai constaté que c’est ainsi que va la vie. Tuka
dit : Ton nom est une flèche de libération ; pourtant, tu
n’en tires aucune fierté.