Tukaram, Poème 1890

Je ne peux supporter ni la maîtrise de soi ni les mortifications du corps, je ne peux endurer ni la soif ni la faim, mais chaque jour je T’adresse mon cri : prends donc quelque fierté en moi ! Je ne me suis souillé ni en corps, ni en parole, ni en pensée ; je me garde de toute pensée souillante. Je désire, dit Tuka, me faire un radeau pour traverser la mer de la vie,