Tukaram, Poème 1844

Ce qui a jadis été sauvé du feu peut bientôt être de nouveau saisi par le feu ; emporte-le, ô Hari, loin d’ici, jusqu’à l’autre rive du cours d’eau.
Que j’apprenne que tu l’as enlevé, dès maintenant, tandis que je suis encore dans le monde.
Tuka se tient silencieux, loin des hommes, car il les redoute.