Hindouisme

Tukaram, Poème 1842

C’est notre héritage que de naître et de mourir ; si tu veux y mettre fin, nous saurons que tu es grand.
Lève-toi et expose tes raisons, vraies ou fausses ; on pourra nous blâmer pour notre audace effrontée.
Nous entendons mettre sur le même plan vous et nous ; je dis que je suis comme toi, ô Dieu.
J’ai découvert le secret, dit Tuka ; à présent, je vais écraser tous les doutes.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais · Sommaire