Tukaram, Poème 1790

Bien que je t’en supplie de mille façons, Tu me refuses ; c’est le mendiant qui glorifie le donateur. Permets à beaucoup de mendiants comme moi d’exister ; si Tu demeures seul, comment pourrais-tu être glorifié ? N’exige pas de nous des services trop nombreux ; préserve Ton grand nom, ô Dieu ! Ce n’est pas mon héritage, dit Tuka, de rester toujours aussi faible que je le suis.