Il ne séjourne pas un seul instant à Vaikuntha, ni dans la distinction triple ; Il court à l’endroit où les saints sont rassemblés en foule.
Ô mère, tu apprécies les pieux et les simples ; celui qu’il aime est celui qui récite son nom. Lui qui porte en son ventre les quatorze mondes, Il habite dans la gorge de ses dévots et échange avec eux son souffle et son amour.
Bien qu’on ne puisse le trouver par la contemplation, dit Tuka, ni dans les Vedas et les Purāṇas, il est si redevable à Ses dévots que, lorsqu’ils chantent ses louanges, il danse devant eux.
Ô mère, tu apprécies les pieux et les simples ; celui qu’il aime est celui qui récite son nom. Lui qui porte en son ventre les quatorze mondes, Il habite dans la gorge de ses dévots et échange avec eux son souffle et son amour.
Bien qu’on ne puisse le trouver par la contemplation, dit Tuka, ni dans les Vedas et les Purāṇas, il est si redevable à Ses dévots que, lorsqu’ils chantent ses louanges, il danse devant eux.