Il n’est rien que tu ne puisses accomplir ;
tu peux changer un grain de moutarde en montagne, ou un misérable en roi. Tu peux
rendre faste ce qui est néfaste ; rien
n’est difficile pour Toi. Avec seize mille épouses, tu
demeuras sans épouse ; Purvasa ne rompit jamais son jeûne ;
rien là n’est merveilleux. Braupadi eut cinq
maris et pourtant elle était vierge ; Bharmaraja, qui
tua son père, était un saint homme ; Dasaratha ne valait pas
mieux qu’un meurtrier de Brahmanes — étrange que tu sois né de lui ! Le Seigneur des sages ne fut nullement
coupable, bien qu’il ait suscité des querelles et fait commettre des meurtres.
Tuka dit : que sont mes fautes en comparaison des leurs ? Je suis le premier à tomber à Tes pieds.
tu peux changer un grain de moutarde en montagne, ou un misérable en roi. Tu peux
rendre faste ce qui est néfaste ; rien
n’est difficile pour Toi. Avec seize mille épouses, tu
demeuras sans épouse ; Purvasa ne rompit jamais son jeûne ;
rien là n’est merveilleux. Braupadi eut cinq
maris et pourtant elle était vierge ; Bharmaraja, qui
tua son père, était un saint homme ; Dasaratha ne valait pas
mieux qu’un meurtrier de Brahmanes — étrange que tu sois né de lui ! Le Seigneur des sages ne fut nullement
coupable, bien qu’il ait suscité des querelles et fait commettre des meurtres.
Tuka dit : que sont mes fautes en comparaison des leurs ? Je suis le premier à tomber à Tes pieds.