Tukaram, Poème 1707

À celui qui s’incline, il s’incline lui-même ; il n’est pas asservi là où règne l’orgueil. L’ornement de la simplicité sied bien au serviteur de Vishnu ; toutes les autres pensées s’éloignent de lui. Le culte, les salutations, les neuf formes de dévotion, la compassion, le pardon et la paix sont avec lui ; le chagrin ne demeure pas auprès de lui ; pour lui, Narayana est pleinement présent dans tous les êtres créés. Il regarde le monde entier comme pur ; il ne voit aucune souillure nulle part. Tuka dit : sa joie retentit dans Vaikuntha, et sa renommée s’étend aussi sur le monde entier.