Tukaram, Poème 1640

C’est une saison de joie abondante ; le marché de Pandhari est proche de nous ; les saints nous appellent en criant : « Rama, Rama. » Gardez ce nom pour l’avenir ; remplissez-en vos bouches tandis que le ciel le déverse. Le port de Dwaraka expédie les marchandises ; Pundalika les reçoit ; elles furent promptement vendues à quelqu’un ; Sanaka et les autres les découvrirent. Bénie soit la terre : une guirlande de noms y a été déposée. Les pauvres qui apportèrent ce trésor furent comblés de la plus haute bénédiction. Nous pouvons le distribuer à pleines mains ; nul ne peut nous l’interdire. Ouvrons notre mental et recevons-le, pour notre bien. Nous pouvons continuer à le distribuer ; il en restera toujours autant. Si vous ne voulez pas l’accepter, dit Tuka, alors il est perdu.